ما الذي تقولينه؟
.أنتِ تملكين تلك السحلية لمعالجتك
الثالث والعشرون من فبراير لعام 2024 الطابق الـ 35 . غابة الضياع
.فلستِ بحاجةٍ -إذن- لأي كريستالةِ شفاء
..أنتِ أيضاً
.أنتِ لا تقاتلين بالمقدمة أبداً
!فما حاجتكِ للكريستالة؟
..بالطبع أحتاجها
..فأنا لستُ بطفلةٍ محبوبة مثلكِ
.الفتيان لا يتقاتلون لمعالجتي
..أ- أوي.. أنتما الاثنان
!حسنٌ
.لم أعد بحاجة للأداة
.لن أكوِّن فرقةً معكِ مرة أخرى
.هناك الكثير من الفرق تتمنى انضمامي إليها
!تـ- تمهلي يا [ سيليكا ] ـ تشان
ميتوميتيتا أُوكوبيونا كاكو
لقد تقبلت ماضيَ الجبان
واكاراناي ماما ني
لم أفهمه بحقٍ؛ فتركته وشأنه
كواقاتيتا أُوشيرو نو جيبون قا قينجيتسو وُو إيما ني أُوتسوسو
خفت من أن يعكس ماضيَ الذي تركته خلفي الواقع أمامي
إيكتسومو نو سورا وُو كايتا
لطالما تخيلت أشكالاً متعددة للسماء
كوكو وا كيتو هاكاناي كوكورو ميتاشيتي
هذا المكان سيرشدني لقلبي بكل تأكيد
يومي دي تاكاكو توندا كارادا وا دوننا
...في أحلامي، أحلق عالياً، بغض النظر عمَّا
فوان ماتوتيمو فوريهاراتاكو
يعتلي جسدي من قلق
نيمورو تشيسانا أُوموي هيروقاريداشتي
تلك المشاعر الصغيرة التي أُكنها لك بدأت بالنمو
كيزوكو يُواي واتاشي كيمي قا إيريبا
...فالتلاحظ هذا، بالرغم أنني ضعيفة، طالما أنك بجانبي
كوراي سيكاي تسويوكو إيريتا
سأصبح أقوى في هذا العالم المظلم
ناقاي يومي ميرو كوكورو ها سوو إيِين دي
سيرى قلبي تلك الأحلام الأبدية
آي وانا أُولويز بي ويذ يو
أريد أن أبقى معك دائما
آيل قيف يو إفريثينج آي هاآف
سأعطيك كل ما أملك
!نفذت أدوات الشفاء
!"بينا"
!"بينا".. "بينا"
."بينا"
.."بينا"
!"بينا"
!"بينا".. "بينا"
.."بينا"
.لا تتركيني وحيدةً
!"بينا"
..هذه الريشة
."إنها لـ"بينا
..شريكتي الغالية
أنتِ مروضة وحوش؟
..أعتذر
.لم أستطع إنقاذ صديقتكِ
..لا
..أنا حمقاء
.خلتُ أنّ بإمكاني تخطي الغابة بمفردي
.أشكركَ جزيل الشكر.. لإنقاذكَ إياي
..ألهذه الريشة
اسمٌ مُدرج لأداة؟
قلب بينا
.لا تبكِ
.بالإمكان إنعاشها بما أنّ قلبها باقٍ
حقاً؟
،بالمنطقة الجنوبية من الطابق الـ47
.هنالك ساحة قتالٍ تدعى بـ تل الذكريات
.سمعتُ أنّ الزهرة الّتي تتفتح بأعلى ذلك التل لها القدرة على إنعاش الحيوانات المروضة
.."الطابق الـ47"
..عادةً، بإمكاني الذهاب بدلاً عنكِ إن غطيتِ النفقات
.لكن.. إن لم يتواجد مالك الحيوان هناك، لن تتفتّح الزهرة
.أنا ممتنة لكَ للغاية لمجرد سماع هذه المعلومة
..إن بذلتُ جهدي لرفع مستواي، فبيومٍ ما
..محالٌ أن يُنعش حيوانٌ بعد مُضي ثلاثة أيامٍ من موته
..محال
..هذا خطأي
."آسفة يا "بينا
.لا تقلقِ
.مازال لدينا ثلاثة أيام
.هذه الأدوات من شأنها رفع مستواكِ خمساً أو ستَّ مستويات
.إن ذهبتُ معكِ، ربما سنتمكّن من فعلها بطريقة أو بأخرى
لماذا تفعل كلّ هذا من أجلي؟
.سأخبركِ إن وعدتني بألّا تضحكِ
.لن أضحك
..لأنّكِ تشبهين أختي الصغيرة إلى حدٍ ما
.اعذرني
..آنوو.. اعلمُ أنّ هذا لا يكفي البتة
.لا. لا عليكِ
.فهذا لا يتعارض مع سبب وجودي هنا
.[ أ- أنا أدعى [ سيليكا
.[ أنا [ كيريتو
،سنبقى معاً لفترة
.لذا أعتمد عليكِ
الطابق الـ 35 . مايش
!أوه.. ها هي [ سيليكا ] ـ تشان
!لقد تأخرتِ
!قلقنا عليكِ
!لنكوِّن فرقةً معاً
.سنأخذكِ إلى حيثما تريدين
..سعيدةٌ لسماع هذا، ولكنني
.سأكوِّن فرقةً مع هذا الشخص لفترة
.اعذروني
.أعتذر، فقد أقحمتكَ في هذا
أهم معجبوكِ؟
.يبدو أنّ لكِ شعبية واسعة
.لا
.أجزم أنّهم دعوني كي أصبح جالبة الحظ لهم
"والأدهى من هذا، منذ أن بدؤوا بتسميتي بـ "مروضة التنين سيليكا
.تملّكني الغرور
.لا تقلقِ
.سنفعلها في الوقت المناسب بكل تأكيد
.نعم
.لا تلهك الحلقة الوضيعة عن الصلوات المفروضة وذكر الرحمن
أين تقطن أنت؟
.بالطابق الـ50
.ولكن.. هذا بعيد بعض الشيء، فأعتقد أنني سأبيت هنا
.هكذا إذاً
.التشيز الكيك الّذي يباع هنا لذيذ الطعم
.[ آراآاه.. أولستِ [ سيليكا
.هـيـه.. تمكنتِ من الخروج من الغابة إذاً
.هذا مُطمئن
أهناك خطبٌ ما؟
.لا. لا شيء
ماذا حدث لتلك السحلية؟
..أيعقل أنها قد
."لقد ماتت "بينا
!لكنني سأُحييها بكل تأكيد
.هذا يعني أنكِ ذاهبةٌ إلى تل الذكريات
لكن أبإمكانكِ إتمام المهمة بمستواكِ الحالي؟
بإمكانها؛
.إنه ليس بأمرٍ صعب لهذا الحد
أأنت أحد أولئك المفتونين بها؟
.أنتَ لا تبدو قوياً على الإطلاق
.لنذهب
!أتساءل لماذا تتصرف بلؤمٍ هكذا طِوال الوقت؟
؟"MMO" هل "سورد آرت أونلاين" هي أول لعبةٍ تلعبينها من نوع
.نعم
،في جميع ألعاب الأونلاين
.تتغير طبيعة كثيرٍ من اللاعبين
.ومنهم من تؤنسه الأفعال الشريرة
مؤشر اللاعب الخاص بنا له لونٌ أخضر، صح؟
.لكن.. إن ارتكبتَ جريمةً ما، سيتحول لونه إلى اللون البرتقالي
.."وأسوأ أنواع المجرمين هم "بلاير كيلر/قتَلة الاعبين
،ويُعنى بهم الأشخاص الّذين ارتكبوا جرائم قتل
."ويُعرفون أيضاً باسم "ريد بلاير/اللاعبون الحُمر
!قتل اللاعبين؟
،بأي لعبة
.طبيعيٌ أن يستمتع المرء بتقمص دور الشرير
..لكن.." سورد آرت أونلاين" مختلفة
!هذه اللعبة ليس للمرح البتة
..كيريتو ] ـ سان ]
.المعذرة
!أ- أنتَ شخصٌ مسالم
!فقد أنقذتني
.انتهى المطاف بأن أكون أنا من يُواسى
.[ أشكركِ يا [ سيليكا
!آريه.. لقد تأخروا بإحضار التشيز كيك
!المعذرة، ولكنكم لم تحضروا التحلية بعد
،إن أخبرتُه أنني أردتُ التحدث معه أكثر
أكان ليضحكَ علي؟
سيليكا ]، أمازلتِ مستيقظة؟ ]
!كـ- [ كيريتو ] ـ سان
..نسيتُ أن أخبركِ ببعض المعلومات عن الطابق الـ47
أتريدين أن نؤجل هذا للغد؟
.أنا مستيقظة
—وأنا أيضاً أردتُ معرفة الـ
..كان هذا وشيكاً
سيليكا ]، أهناكَ خطبٌ ما؟ ]
.لا. لا شيء
كيريتو ] ـ سان، ماهذه الأداة؟ ]
."إنها تُدعى بـ"ميراج سوفيار/نِطاق السراب
!هذا بديع
..هنا تقبع المدينة بالطابق الـ47
.وهنا يقع تل الذكريات
..وإن سلكنا هذا الطريق
..- [ كيريتو ]
!!من هناك؟
ما كان ذلك؟
..كان هنالكَ شخصٌ يسترق السمع
..لـ- لكن.. محالٌ أن يُسمع صوتٌ من خلال الباب؛ عدا صوت الطرق
.هذا يختلف إن كان لديك مهارة إنصاتٍ عالية
.وليس هناك الكثير ممن يطورون هذه المهارة
لماذا قد يسترق السمع..؟
الرابع والعشرون من فبراير لعام 2024 الطابق الـ 47 . فلوريا
!وكأنه عالمٌ من الخيال
."يُعرف هذا الطابق باسم "فلاور غاردن/حديقة الزهور
.الطابق مغطىً بالزهور بأكمله
..هذا المكان
سيليكا ]؟ ]
!نعم
.آسفةٌ لإبقائكَ منتظراً
ما بكِ؟
.آآه.. لا.. لا شيء
.لنذهب
.حسنٌ
هذه..؟
،إن حصل أمرٌ غير متوقع، وأخبرتكِ أن تتراجعي
.عليكِ استخدام هذه الكريستالة للانتقال إلى أي مدينة
..لكن
.عِديني بهذا
.حسناً
.فلنذهب إذاً
.إن سلكنا هذا الطريق سنصل إلى تل الذكريات
.آنوو.. [ كيريتو ] ـ سان
![ اهدئي يا [ سيليكا
!إنه ضعيفٌ للغاية
!كـ- كـ- [ كيريتو ] ـ سان، أنجدني
!لا تنظر وأنقذني
.هذا مستحيل
..أيها الـ
!كفَّ عن هذا
أرأيته؟
.لم أرى شيئاً
،كيريتو ] ـ سان ]
أبإمكاني سؤالك عن أختك الصغيرة؟
لماذا فجأةً؟
.لقد أسلفتَ أنني أشبهها
..أعلم أنّ من الوقاحة سؤالك عن حياتك في العالم الحقيقي
أبإمكاني؟
،بالرغم أنني أدعوها بأختي الصغيرة
.إلّا إنها -في الحقيقة- قريبتي
.نشأنا معاً منذ ولادتنا، لذا لا أعتقد أنها تعلم هذا
..ربما يكون هذا سبب
.الفجوة الّتي وضعتُها بيننا
،إنّ جدنا صارمٌ للغاية
.."عندما كنتُ بالثامنة من عمري، جعلنا ننضم إلى دوجو الحي لممارسة الـ"كيندو
.لقد تركته -أنا- بعد سنتين
.وقد عنّفني جدي لفعلتي هذه
..محال
..وعندها قالت أختي الصغيرة
"سأبذل ضعف جهدي تعويضاً عن كلينا؛ لذا لا تتشاجرا"
.فعلتْ هذا من أجلي
،وقد بذلتْ جهدها منذ ذلك الحين
.واستطاعتْ الوصول إلى النهائيات الوطنية
.هذا مذهل
.لكنني دائماً ما أشعر بالذنب نحوها
."ماذا إن كانت تريد فعل شيءٍ آخر؟" أو "ماذا إن كانت تُكِنُّ لي الكراهية؟"
.ربما يكون سبب مساعدتي لكِ هو أنني أريد أن أعوضَ عن أختي الصغيرة
.اعذريني
.لا أعتقد أنها تُكِنُّ الكراهية لك
.محالٌ أن تبذل جهدك من أجل شخصٍ لا تحبه
!أجزم أنها تحب الـ"كيندو" بحق
.أنتِ دائماً ما تواسينني
.ربما تكونين محقة
.آمل أن تكوني محقة
!سأبذل جهدي أنا أيضاً
!كيريتو ] ـ سان ]
!مؤلم
..هنا توجد زهرة الإنعاش
..نعم. إن لم تخني الذاكرة
.التقطيها
زهرة بونيما
الآن صار بإمكاننا إحياء "بينا"، صح؟
.نعم
.حمداً لله
..لكن.. هنالك الكثير من الوحوش القوية بالجوار
.لنحييها بعد عودتنا للمدينة
..أجزم
.أنّ "بينا" تُفضِّل هذه الطريقة أيضاً
.نعم
كيريتو ] ـ سان؟ ]
،أياً كان من يقف خلف تلك الأشجار
!أظهر نفسك
!رو- [ روزاليا ] ـ سان؟
..أنْ تراني رغم استخدامي لمهارة الإخفاء
.يبدو أنّ لديكَ مهارة كشفٍ عالية أيها السياف
."حكماً على مظهركم، يبدو أنكم استطعتم الحصول على زهرة "بونيما
.تهانينا
.والآن.. سلّموني إياها حالاً
مـ- مالّذي تقولينه؟
.لن أسمحَ بحدوث هذا يا [ روزاليا ] ـ سان
..لا
أم عليّ أن أقول.. قائدة النقابة البرتقالية "تايتانز هاند/اليد الجبارة"؟
!لكن.. مؤشرها لونه أخضر
.إنها خدعةٌ سهلة
،جميع من يملك مؤشراتٍ خضراء يحددون الهدف
.ويقودوهم إلى مكان تواجد اللاعبين ذوي المؤشرات البرتقالية
ذلك الشخص الّذي كان يسترق السمع علينا بالأمس، هو أحد رفاقك، صح؟
..إذن.. السبب الّذي جعلها تُكوِّن -ولمدة اسبوعين- فرقةً معي هو
.صحيح
،كنت أعاين قوتكم
.وأنتظر إلى أن تجمعوا كمَّاً هائلاً من الأموال من مغامراتكم
،كنتِ أفضل هدفٍ وضعته نصب عينَي
.لكنكِ قد تركتِ الفرقة للأسف
.ومن ثمَّ قلتِ أنكِ تسعين وراء أداةٍ نادرة
.لكن.. أنتَ تعرف الكثير عنا، وما زلتَ معها
أأنتَ أحمق؟
أم أنكَ قد افتتنتَ بها حقاً؟
.لا. لستُ بأحدهما
.كنتٌ أبحث عنكِ يا [ روزاليا ] ـ سان
ماذا تقصد؟
قُبيل عشرة أيام، استهدفتِ نقابةً تدعى بـ "سيلفر فلاغز/الأعلام الرمادية"، صح؟
.قٌتل أربعة أشخاصٍ عدا القائد
..آه.. تلك المجموعة الفقيرة
..ذلك القائد
،انطلق من المكان الّذي هاجمتموهم به مُتّجهاً إلى الصفوف الأمامية بلا توقف
.ذارفاً دموعه بحثاً عن شخصٍ لينتقم لموت اصدقائه
،لكنه لم يبغِ قتلكم
.بل أراد أن يتم زجُّكم بالسجن
!!أبإمكانك معرفة ما شعرَ به وقتها؟
.لا يمكنني
..أحمقٌ من يأخذ كلَّ هذا على محمل الجدية
.ليس هناك أيُّ إثبات على أنّ من يمت هنا يموت في العالم الحقيقي بالفعل
الأهم من هذا، أليس من الأفضل أن تقلقوا على أنفسكم أولاً؟
!كيريتو ] ـ سان، إنهم كُثر ]
! يجدر بنا الهرب
.لا داعٍ للقلق
..إلى أن أخبرك بأن تهربِ
.تمسَّكِ بالكريستالة وشاهدِ فحسب
.حسناً
..لـ- لكن
!كيريتو ] ـ سان ]
كيريتو"؟"
..ملابسٌ سوداء
.بلا أدنى درع، وسيفٌ يُحمل بيدٍ واحدة
..أيعقل أن يكون
السياف الأسود"؟"
.روزاليا ] ـ سان، إنهُ ذلك البيتر الّذي يقاتل بمفرده بالصفوف الأمامية ]
!إنهُ من قوات الهجوم الأمامية
قوات الهجوم الأمامية"؟"
!أنّى لشخصٍ من قوات الهجوم الأمامية أن يكون في مكان كهذا
!هيا، أنهوا الأمر بسرعة
!جرِّدوه من كلِّ مقتنياته
!مُت
..عليَّ أن أساعد [ كيريتو ] ـ سان
ما معنى هذا؟
!ما أنتم فاعلون؟
!اقتلوه بسرعة
..أربع مائة نقطة خلال عشر ثوانٍ تقريباً
.هذا هو مقدار الضرر الّذي باستطاعتكم -أنتم السبعة- إلحاقه بي
.مستواي هو ثمانيةٌ وسبعون
.معدل نقاط حياتي يحوي أربع عشرة ألف وخمسة مائة نقطة
..مقدار ما تستطيع مهارة معالجتي ملأه خلال القتال
.هو ست مائة نقطة خلال عشر ثوانٍ
.لن تقدروا على الإطاحة بي حتّى وإن بقينا هنا لساعاتٍ عديدة
أهذا ممكن حتى؟
.بالطبع
.الأرقام العالية هي ما تجعلك قوياً ققط
.لا يعترف إلا بهذا "MMO" نظام المستويات -الغير العادل- في ألعاب الـ
..لقد أنفق ذلك العميل -القائد- جميع ما يملك
!لشراء كريستالة البوابة هذه
.إنها مجهزةٌ للانتقال إلى مدخل السجن
!ستُعتقلون جميعاً بهذه
،-إن آذيتني أنا -صاحبة المؤشر الأخضر
..سيتحول مؤشركَ إلى اللون البرتقالي
..للمعلومية، أنا لاعبٌ فردي
.لا أهتم إن بقيتُ بمؤشرٍ برتقالي ليومٍ أو اثنين
.[ اعذريني يا [ سيليكا
.فقد استغليتكِ كـ طعم
.خلتُ أنّكِ ستخافين إن أخبرتكِ بحقيقتي
،أنتَ شخصٌ مسالم
.لذا لن أخاف منكِ مطلقاً
أسوف تغادر الآن؟
.نعم
...فقد ابتعدتُ عن الصفوف الأمامية لخمسة أيام
.عليَّ أن أعود إلى هناك فوراً
لـ- لمن المذهل أن تكون من قوات الهجوم الأمامية، صح؟
.محالٌ عليَّ أن أصبح أحدهم حتّى وإن حاولتُ لسنين
..آنوو.. أ- أنا
.المستويات مجرد أرقام
.القوة في هذا العالم ليست إلّا وهمٌ عابر
.هنالك أشياءٌ أهم منها بكثير
.فلنتقابل المرةَ القادمة في العالم الحقيقي
.حيناها.. بإمكاننا أن نصبح أصدقاءً مرةً أخرى
.نعم
..بكل تأكيد.. بيومٍ ما
."والآن.. فلنُعد "بينا
!نعم
.."بينا"
سأحادثكِ كثيراً، حسناً؟
..عن مغامرتي المدهشة اليوم
..وعن اليوم الوحيد الّذي حضيت فيه على أخ
تووُكو ني كيكُووِيتا كاني نو نيقا سوكوشي ساميشيكوتي
لقد سمعت صوت أجراسٍ قادمٍ من مكانٍ ما , لقد جعلني وحيدةً قليلاً
مُووُ إيتشيدو تسويوكو كوندو وا تاكاكو كاكينوكيبا
سأحاول أن أهرب من هذا المكان مرةً أخرى , ولكن بأقوى مالدي هذه المرة
تادا كوريكائيسو قينجيتسو مو
... تكرار الواقع
هوشي نو كازو نو نيقاي قوتو مو
... وامتلاك أمانٍ مشعةٍ كالنجوم
ميزاسوبيكي آسو وُو ميتسوكيتا
... لا يضاهيان شعوري نحو
كونو أُوموي ني وا كاتيناي
البحث عن الغد الذي أطمح له
ميني نو مائيني هيراكاريتا هاتيناي سيكاي
بإستطاعتي أن أرى عالماُ لا نهاية له يتوسع أمام عيني
تاتوئِ يومي ديمو إِيـيِ
وإن كان هذا مجرد حلمٍ , فلا بأس بذلك
مايويِ تسوزوكيتي مو موني نو أُوكو دي تسويوكو
... وإن كنت مترددةً , فما بداخل قلبي
زوتو زوتو هيبيتيكو
يهتز بقوةٍ , دائماً , دائماً
سوتو سوتو هيكاتيرو
ويضيء , بعفوية , بعفوية
جميع الحقوق محفوظة لـ إيناتسو